図書館音訳等ボランティア講座
開催期間:2024年06月20日から2024年08月08日
読書が困難な方( 主に視覚に障害のある方) のために、図書資料を読み上げ、音声化する「音訳者」を養成する初級講座です。この講座では音声化の基礎を学び、録音図書DAISY※資料( アクセシブルな情報システム) の製作及び視覚障害者等への対面朗読サービスに従事する「音訳等ボランティア」を目指した、実技が中心のプログラムです。※Digital Accessible Information System
【日時】令和6年6月20日（木）開講 10時〜12時 （全8回）
【会場】杉並区立中央図書館 地下ホール（荻窪3-40-23）
【 対象者 】区内在住・在勤・在学の方
＜その他特別な条件＞
インターネットやメールを含む、ある程度のパソコン操作ができる方。
講座終了後、図書館が指定する音訳ボランティア団体に加入し、活動をすることが可能な方。活動に使用するパソコンやマイク等の機材は各個人でご準備いただきます。
【定員】20名
【 受講料 】無料
【 募集締切 】5月6日（月）
※書類選考を通過した方を対象に音声テストを行います。
書類選考の結果は、5月15日（水）ごろ通知を発送します。
音声テストは5月23日（木）に実施します。
※受講の可否（音声テストの結果）は、6月6日（木）ごろ通知を発送します。
【 事業担当課 】中央図書館事業係
【申込方法】こちらからご確認ください。
■日程と内容
第1回 6月20日（木）10時〜12時
【音訳について】音訳者にもとめられること
第2回 6月27日（木）10時〜12時
【音訳の基礎】発声、発音、日本語の約束ごと
第3回 7月4日（木）10時〜12時
【音訳の基礎】アクセント
第4回 7月11日（木）10時〜12時
【音訳の基礎】アクセント
第5回 7月18日（木）10時〜12時
【実技】文意を伝える
第6回 7月25日（木）10時〜12時
【実技】文意を伝える
第7回 8月1日（木）10時〜12時
【実技】写真を伝える
第8回 8月8日（木）10時〜12時
【実技】図表を伝える・調査について
講師：都立中央図書館音訳者・校正者 成毛 由紀子 氏
■講座修了後は？
受講後は中央図書館の音訳ボランティア団体に参加していただき、パソコンを使用した録音図書DAISY 資料の製作や読書が困難な方への対面朗読を行っていただきます。
音訳は、気をつけるルールが多く気を遣う作業であり、録音は何時間にも及ぶ地道な作業であることを事前にご承知おきください。